Главная » 2009 » Июнь » 12 » Хью Лори в Inside the Actor's Studio (2006) - с русскими субтитрами
Хью Лори в Inside the Actor's Studio (2006) - с русскими субтитрами
01:44
Часть I: биография
От переводчика Morinen: Рассказывая, как у него началась депрессия, Лори упоминает demolition derby ("гонки на выжиывние"), а точнее даже ссылается на аналогичное европейское мероприятие — banger racing. Это гонки, в которых участвуют только старые автомобили и разрешается намеренно врезаться в другие машины, чтобы вывести их из соревнования.
Одно из самых лучших интервью Лори, изо всех мной просмотренных. Огромная благодарность переводчику и "прикрепившему" сабы, просто - сердечное ВАМ спасибо! Так давно хотелось скачать "Загадку" именно в таком исполнении (а не из шоу Ф&Л ).
Спасибо огромное! А можно залить куда-нибудь еще? У меня в компе места нет торренты хранить месяцами. Я сразу на диск сгоняю и так и живу. Ну правда! Пожалуйста!
Да, видео просто потрясающее Очень интересно с ним общаться в живую, видеть как он реагирует и импровизирует. Это видео открыло мне Хью с другой стороны...ранимого и раненого в детстве недостаточным вниманием родителей... Зато сейчас у него есть наше, зрительское внимание, людей которые им восхищаются...это здорово
Мне ОЧЕНЬ понравилось когда он играль на рояле!!!!Особенно слова я жил в лодке и я знаю что эти условия ты б назвала антисанитарные))) Понравился ЕГО ответ на вопрос : F*ck,F*cking,F*cked... и все его...ные родственики Это было просто круто!!! Вопрос про мать очень меня растрогал...как он о ней говорил...это было реально очень искрене!!! Понравилось еще когда он сказал что получил кучу информации(медицинской),играя эту роль,и КУЧУ уже забыл Огромное спасибо за видео,оноМЕГОкрутое!!!!
Вот так подарок!!!) огромное, огромное спасибо за ролики и особенно за перевод!!! Невероятное ощущение - не просто читать ответы на вопросы а ВИДЕТЬ - как он отвечает. Честно говоря просто потрясена его искренностью. Момент когда он объяснял свою реакцию на смерть матери... Абсолютное раскрытие души. Просто невероятно! Спасибо!
Всё же не надо принижать и Вашей заслуги, НО ,действительно, что - то я забыл про доблестных переводчиков в лице Morinen. Низкий поклон и пред её ногами !
Огромное спасибо!!! Это интервью с Хью Лори очень напомнило популярную когда-то на ещё Центральном всесоюзном телевидении передачу "Встречи в Останкино". По-домашнему уютная атмосфера в студии, такой замечательный диалог ведущего и гостя передачи, отличная публика в зале. Я получила море удовольствия! Спасибо переводчикам за их труд!
Очень-очень хорошее интервью. Впечатление от живого общения куда сильнее, чем от прессы. Чувствуется настроение что ли. Как на бумаге это передать: мимику и жесты, ужимки и поведение? "Живой" Хью. Отличная передача и потрясающий ведущий. Спасибо, что вылажили
Суууупеееррр!!! Спасибо огромнейшее!!! Весь разговор очень и очень понравился и было интересно слушать, но когда зазвучала "Mystery" - :cool: А общени с залом - классное завершение. :D Еще раз СПАСИБО!!!!
Данный проект является некоммерческим, поэтому авторы не несут никакой материальной выгоды.
Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.
Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти аудиовизуальные материалы, но не приобретаете соответствующую лицензионную запись - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование по соответствующим статьям существующего законодательства.
Очень интересно с ним общаться в живую, видеть как он реагирует и импровизирует. 
Зато сейчас у него есть наше, зрительское внимание, людей которые им восхищаются...это здорово 
Спасибо! 
:cool: 
